1 00:00:01,293 --> 00:00:04,922 Karşılığında ne istiyorsun enerji verici için mi? 2 00:00:04,963 --> 00:00:09,218 Seni istiyorum. 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,721 Ona ne söz verdin? o enerji vericinin karşılığında? 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,850 - İki tarım gemisi imha edildi. - Üçüncüsü mü? 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,269 Ağır hasar gördü. Hava kilidini kaybettim. 6 00:00:19,311 --> 00:00:21,522 Baba. Boray'lar geliyor. 7 00:00:21,563 --> 00:00:24,191 Siz de bizim kadar tehlikedesiniz. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,913 'İnananlar var' 9 00:00:37,955 --> 00:00:39,831 'Buradaki hayat 10 00:00:39,873 --> 00:00:42,334 'Orada başladı, 11 00:00:42,376 --> 00:00:45,504 'Evrenin çok ötesinde, 12 00:00:45,546 --> 00:00:48,340 'insan kabileleriyle 13 00:00:48,382 --> 00:00:52,761 'kim olabilir Mısırlıların ataları 14 00:00:52,803 --> 00:00:56,348 'ya da Toltekler ya da Mayalar. 15 00:00:56,390 --> 00:01:01,311 'Bazıları henüz var olabileceğine inanıyor insan kardeşleri 16 00:01:01,353 --> 00:01:03,730 'şimdi bile hayatta kalmak için savaşanlar 17 00:01:04,731 --> 00:01:08,193 'göklerin ötesinde bir yerde.' 18 00:03:03,308 --> 00:03:06,603 Sömürge savaşçılarına saldırmaya hazırlanın. 19 00:03:32,087 --> 00:03:35,382 - Kaç kişi müdahalemizi başardı? - 'Altı tane saydım.' 20 00:03:35,424 --> 00:03:39,052 Umarım Galactica onları yakalar çok fazla zarar vermeden önce. 21 00:03:40,554 --> 00:03:43,473 'Bu Mavi Lider, Galactica'ya gelin.' 22 00:03:43,515 --> 00:03:45,225 Burası Galactica, Mavi Lider. 23 00:03:45,267 --> 00:03:48,979 Desteklerinizi takın ve dayanın. Birkaçı geçmeyi başardı. 24 00:03:49,021 --> 00:03:51,690 - Kırmızı alarmı verin. - Evet efendim. 25 00:03:54,234 --> 00:03:58,113 Filodaki tüm gemilere haber ver yakın bir saldırı beklemek 26 00:03:58,155 --> 00:04:00,657 bilinmeyen sayıda Cylon'dan. 27 00:04:19,718 --> 00:04:21,803 Greenbean, bana saldır. 28 00:04:21,845 --> 00:04:24,890 Tarım gemilerinin arkasında bir çift var çevrede. 29 00:04:24,932 --> 00:04:28,894 Bunun için endişelenirsin. Bunları vur, yiyecek hiçbir şeyin kalmayacak. 30 00:04:28,936 --> 00:04:31,522 'Bu hiç komik değil Yeşil Fasulye. Acele etmek.' 31 00:05:08,058 --> 00:05:10,269 Komutan, Cylonlar geri çekiliyor. 32 00:05:10,310 --> 00:05:13,021 - İkisi hariç hepsi yok edildi. - Elbette. 33 00:05:13,063 --> 00:05:15,524 - Kırmızı alarmı iptal edin. - Evet efendim. 34 00:05:17,568 --> 00:05:20,946 - Hasar raporu. - Bundan hoşlanmayacaksın. 35 00:05:20,988 --> 00:05:25,492 - İki tarım gemisi imha edildi. - Üçüncüsü mü? 36 00:05:25,534 --> 00:05:28,537 Ağır hasar gördü. Hava kilidini kaybettim. 37 00:05:29,162 --> 00:05:31,123 Bu onarılabilir. 38 00:05:37,087 --> 00:05:39,381 Tıpkı gördüğünüz gibi. 39 00:05:39,423 --> 00:05:42,551 Hava kilidimizi kaybettiğimizde mahsulümüzü de kaybettik. 40 00:05:42,593 --> 00:05:45,846 Zorla büyüyemeyeceğiz yetiştiricilerimizi beslemeye yetecek kadar, 41 00:05:45,888 --> 00:05:48,098 bırakın filodaki herhangi birini. 42 00:05:48,140 --> 00:05:51,059 Tamam, hava kilidini tamir ettik. 43 00:05:51,101 --> 00:05:53,812 Daha fazla yetiştiriciye, daha fazla besine mi ihtiyacınız var? 44 00:05:53,854 --> 00:05:56,481 Neye ihtiyacın varsa, ona sahipsin. 45 00:05:56,523 --> 00:05:59,610 - Yeni tohuma ihtiyacımız var. - Yeni tohum mu? 46 00:05:59,651 --> 00:06:02,279 Yeni tohum. 47 00:06:08,118 --> 00:06:12,122 Evet biliyorum Albay. ama tam bir felaket değil. 48 00:06:12,164 --> 00:06:14,666 O küçük gezegen ileri devriyemiz keşfetti 49 00:06:14,708 --> 00:06:17,711 - yakındaki o çeyrekte... - Evet? 50 00:06:17,753 --> 00:06:22,174 Görünüşe göre küçük bir şey var orada insan tarımsal yerleşimi var. 51 00:06:22,216 --> 00:06:27,054 - Bu gerçek olamayacak kadar iyi. - Apollo'dan bir enerji verici bulmasını istedim 52 00:06:27,095 --> 00:06:28,722 eski gemilerden birinden. 53 00:06:28,764 --> 00:06:32,434 - Takip ettiğimi sanmıyorum. - Önemli olan şu ki, 54 00:06:32,476 --> 00:06:34,686 yıldız sisteminde ileri karakol yok 55 00:06:34,728 --> 00:06:37,648 bunun daha fazla güce ihtiyacı yok yaşamı sürdürmek için. 56 00:06:37,689 --> 00:06:40,734 Sanırım eski bir enerji verici alıyoruz yeni tohumlarla ticaret yapmak. 57 00:06:40,776 --> 00:06:46,031 Bu çok kolay. Hepimizin enerji vericileri var bu savaş yıldızının üzerinde. Her şeyi onlar yönetiyor. 58 00:06:46,073 --> 00:06:48,116 Ama kolonyal işaretler var. 59 00:06:48,158 --> 00:06:51,495 İhtiyacımız olan şey eski bir enerji verici hiçbir işaret olmadan. 60 00:06:51,537 --> 00:06:54,957 Kimse kim olduğumuzu bilmeyecek ve kimse bizi Cylonlara satamaz. 61 00:06:54,998 --> 00:06:57,668 Girmek. 62 00:06:59,753 --> 00:07:04,299 Apollon. Enerji verici buldun mu bu tasarıya uygun olabilir mi? 63 00:07:04,341 --> 00:07:06,009 - Evet, evet. - İyi. 64 00:07:06,051 --> 00:07:08,303 - Orion'da yapıldı. - Harika! 65 00:07:08,345 --> 00:07:10,597 Mükemmel. Kimse bunun Colonial olduğunu bilemez. 66 00:07:10,639 --> 00:07:13,684 - Şey... - Sorun nedir? 67 00:07:13,725 --> 00:07:17,020 Onun sahibi olan kadın vazgeçmek istemiyor. 68 00:07:18,146 --> 00:07:20,899 - Kadın mı? - Hanımefendi Belloby. 69 00:07:20,941 --> 00:07:24,903 Peki, sadece uygun hale getirmemiz gerekecek Siress Belloby'nin enerji vericisi 70 00:07:24,945 --> 00:07:28,574 - ve onu gezegene götüreceğim. - Vazgeçmeye niyeti yok. 71 00:07:29,950 --> 00:07:34,329 Kaptan, herkesi kurtarmak için, kadın ve çocuk açlıktan 72 00:07:34,371 --> 00:07:38,333 - onunla konuşmamız gerekecek. - Aynen öyle söyledi. 73 00:07:39,543 --> 00:07:42,504 Sadece o istiyor Komutan Adama'nın onunla konuşmasını istiyorum. 74 00:07:43,297 --> 00:07:46,758 Sorun ne? Sadece ona vazgeçmesini emret. 75 00:07:46,800 --> 00:07:49,136 Anlamıyorsun Tigh. 76 00:07:50,137 --> 00:07:54,349 Kimse Siress Belloby'ye bir şey yapmasını emretmiyor. 77 00:08:07,154 --> 00:08:11,450 'Mekik izin istiyor Gemini yük gemisine yanaşmak için.' 78 00:08:17,706 --> 00:08:21,043 - Bu işe yaramayacak. - Bu kaçınabileceğin bir şey değil. 79 00:08:26,882 --> 00:08:30,385 - Apollo, sen git ve onu büyüle. - Hayır. 80 00:08:31,595 --> 00:08:33,847 İçeri gel Adama. 81 00:08:35,557 --> 00:08:37,559 Elbette. 82 00:08:37,601 --> 00:08:39,603 Hadi içeri girelim. 83 00:08:43,982 --> 00:08:46,235 Senden sonra. 84 00:08:51,448 --> 00:08:56,578 Bu şerefe sahip olacağımı düşünmek büyük Komutan Adama'ya sahip olmanın 85 00:08:56,620 --> 00:08:59,456 beni mütevazı küçük evlerimde ziyaret et. 86 00:08:59,498 --> 00:09:02,292 O zevk bana ait, Belloby. 87 00:09:02,334 --> 00:09:05,546 O zaman lütfen oturun. 88 00:09:05,587 --> 00:09:10,259 - Teşekkür ederim. - Çok uzun zaman oldu. 89 00:09:12,052 --> 00:09:14,930 Çiçekler mi? Benim için? 90 00:09:16,390 --> 00:09:19,268 Bunun bir iş görüşmesi olduğunu sanıyordum. 91 00:09:19,309 --> 00:09:26,233 Bir adam her zaman zaman alabilir hayatın güzelliklerini tanımak. 92 00:09:29,528 --> 00:09:33,824 Oh, o enerji vericiye çok ihtiyacın var herhalde. 93 00:09:35,450 --> 00:09:37,578 Oturmak. 94 00:09:41,915 --> 00:09:45,127 Tamam o zaman müzakere edelim. 95 00:09:45,169 --> 00:09:48,630 Karşılığında ne istiyorsun enerji verici için mi? 96 00:09:48,672 --> 00:09:50,799 Ah, Adama... 97 00:09:51,800 --> 00:09:56,346 Bunca yıldan sonra, Bunun açık olması gerektiğini düşünüyorum. 98 00:09:57,723 --> 00:10:01,852 Seni istiyorum. 99 00:10:16,366 --> 00:10:18,535 Gitmen için hiçbir neden yok. 100 00:10:18,577 --> 00:10:21,705 hapsedildim bu gemide 16 quatron için. 101 00:10:21,747 --> 00:10:25,209 Bu göreve gidiyorum ve artık menzildeyiz. 102 00:10:25,250 --> 00:10:27,503 Burada sana son derece ihtiyaç var. 103 00:10:27,544 --> 00:10:31,256 Apollo, eğer tohumlarımız yoksa, Yiyeceğimiz yok. 104 00:10:31,298 --> 00:10:33,675 Yiyeceğimiz olmazsa hepimiz yok olacağız. 105 00:10:33,717 --> 00:10:37,638 Bu yüzden lütfen itiraz etmeyi bırakın ve lansmanı hazırlayın 106 00:10:37,679 --> 00:10:39,973 beş kişilik hükümler var. 107 00:10:42,267 --> 00:10:45,020 - Evet efendim. - Evet efendim. 108 00:10:54,321 --> 00:10:55,989 Bir dakika bekle. 109 00:10:56,031 --> 00:10:58,784 Sen, ben, Starbuck, Boomer... 110 00:10:58,825 --> 00:11:00,911 bu bizi dördümüz yapar. 111 00:11:01,870 --> 00:11:04,331 Siress Belloby bizimle gelecek. 112 00:11:04,373 --> 00:11:06,333 Siress Belloby bir görevde mi? 113 00:11:12,840 --> 00:11:14,800 Ah, baba... 114 00:11:15,843 --> 00:11:19,930 ona ne söz vermen gerekiyordu? o enerji vericinin karşılığında? 115 00:11:19,972 --> 00:11:22,683 Ona kur yapacağıma dair bir söz verdim. 116 00:11:25,227 --> 00:11:28,605 Ne zaman ve nerede olduğunu belirtmedim 117 00:11:28,647 --> 00:11:31,149 ve kesinlikle seni utandırmayacağım. 118 00:11:31,191 --> 00:11:35,070 O halde bu konuşmayı bırakalım, Devam et, bitsin, 119 00:11:35,112 --> 00:11:37,823 çünkü o tohumlara sahip olmalıyız! 120 00:11:39,658 --> 00:11:41,618 Gezegen Mezhebi. 121 00:11:41,660 --> 00:11:43,996 Görevi başlatmak için hazır olun. 122 00:11:48,292 --> 00:11:52,087 Beni yine yalnız mı bırakıyorsun? 123 00:11:54,548 --> 00:11:56,633 Şey, Boxey, 124 00:11:56,675 --> 00:11:59,178 Ben bir savaşçıyım. 125 00:11:59,219 --> 00:12:03,974 Bazen görevlere gitmem gerekiyor küçük bir çocuk için güvensiz yerlere. 126 00:12:04,016 --> 00:12:06,351 Sadece taze tohumlar almaya gitmiyor musun? 127 00:12:06,393 --> 00:12:08,979 Evet ama... 128 00:12:12,900 --> 00:12:15,694 Bir şey biliyor musun? Haklısın. 129 00:12:16,987 --> 00:12:20,657 Tehlikeli değil. Siress Belloby gidebiliyorsa sen neden gitmeyesin? 130 00:12:20,699 --> 00:12:22,659 - Sağ? - Ya Muffy? 131 00:12:22,701 --> 00:12:25,329 Elbette Muffy. 132 00:12:25,370 --> 00:12:29,041 Evet! Evet! 133 00:12:30,501 --> 00:12:32,461 Fırlatmaya hazırız. 134 00:12:32,503 --> 00:12:34,963 Tüm işlevler mekiğe aktarıldı. 135 00:12:36,173 --> 00:12:37,424 Öğle yemeği. 136 00:12:50,854 --> 00:12:54,691 Uzak bir yıldıza doğru bir macera. 137 00:12:54,733 --> 00:12:57,903 Ah, çok romantik değil mi? 138 00:13:10,290 --> 00:13:12,584 'Önemli olduğu kadar tohum arayışımız olarak, 139 00:13:12,626 --> 00:13:15,170 'İzcilerimizin bulduğu gezegen 140 00:13:15,212 --> 00:13:18,006 'küçük bir grubu destekliyor insan sakinlerinin... 141 00:13:18,048 --> 00:13:20,384 'belki de öncülerin kalıntıları 142 00:13:20,425 --> 00:13:23,178 'yahrens'i önce kim yola çıkardı kendi Kolonilerimizden. 143 00:13:23,220 --> 00:13:26,932 'Daha da umut verici bir şekilde, olabilirler 13. kabilenin torunları, 144 00:13:26,974 --> 00:13:31,395 'insanın bu yakalanması zor kardeşleri bizi Dünya gezegenine kim götürebilir?' 145 00:14:02,551 --> 00:14:05,304 Aman Tanrım! Ay yükseldi! 146 00:14:05,345 --> 00:14:06,889 Işıklar. 147 00:14:20,402 --> 00:14:24,656 Farnes, sana söylemekten nefret ediyorum ama... zamanı geldi. 148 00:14:24,698 --> 00:14:26,700 Sanki bilmiyordum. 149 00:14:26,742 --> 00:14:29,203 Bütün sürünün üzerimize geldiğini hissedebiliyorsunuz. 150 00:14:29,244 --> 00:14:32,331 Bunun pek çok faydası olacak. Bir çit hopper'ı durduramaz. 151 00:14:32,372 --> 00:14:37,419 Onlar sürü yaratıkları. senin sadece varlığı onları yağmalamaktan alıkoyacaktır. 152 00:14:37,461 --> 00:14:40,631 Bu onların yolu. Tek yapman gereken orada öne çıkıyor. 153 00:14:40,672 --> 00:14:44,760 - Güç gösterisi yapın. - Son polis memurunun yaptığı da bu muydu? 154 00:14:44,801 --> 00:14:47,721 Ondan önceki mi? Ondan önceki mi? 155 00:14:47,763 --> 00:14:52,559 Bu kasabanın küçümsediği bir şey varsa Boray'lardan daha fazlası korkaklıktır. 156 00:14:53,852 --> 00:14:55,771 Bir adam o rozeti kabul ettiğinde... 157 00:14:57,773 --> 00:15:00,192 Biliyorum, biliyorum. Bunu ömür boyu elinde tutuyor. 158 00:15:00,234 --> 00:15:02,694 Ne kadar uzun olursa olsun. 159 00:15:02,736 --> 00:15:05,489 Neyse bu işi bitirelim. 160 00:15:56,290 --> 00:15:57,749 Onu yakaladılar. 161 00:15:57,791 --> 00:16:00,961 Onu yakaladılar mı? Onu yakaladılar. 162 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 Hayır. 163 00:16:04,047 --> 00:16:06,091 Zavallı Memur Farnes. 164 00:16:08,635 --> 00:16:12,514 - Sahip olduğumuz en iyilerden biriydi. - Evet. 165 00:16:12,556 --> 00:16:14,725 Orada olduğunu sanmıyorum... 166 00:16:16,185 --> 00:16:19,438 Farnes'in yerini alacak gönüllü var mı? 167 00:16:19,479 --> 00:16:22,191 Yapma. Hayır, hayır. 168 00:16:22,232 --> 00:16:24,568 Nefesinizi de koruyabilirsiniz. 169 00:16:25,611 --> 00:16:28,989 Aklı başında olan kimse yok o rozeti kabul edecek. 170 00:16:29,990 --> 00:16:31,992 Korkarım haklısın Dipper. 171 00:16:32,034 --> 00:16:36,538 Sadece umut etmemiz ve dua etmemiz gerekecek Serenity'den başka bir serseri geçiyor 172 00:16:36,580 --> 00:16:38,999 bir sonraki yüksek aydan önce. 173 00:16:41,627 --> 00:16:46,381 Keşke seninle gelebilseydim Boomer. Biraz oyalanmayı tercih edebilirim. 174 00:16:46,423 --> 00:16:49,968 Görüldüğünüzü duydum yerleşim yerindeki bazı bayan tipleri... 175 00:16:50,010 --> 00:16:51,512 Birkaç tane vardı... 176 00:16:51,553 --> 00:16:55,140 Muffy onların olup olmadığını bilmek istedi. etrafta başka hançer var mı? 177 00:16:55,182 --> 00:16:58,227 Bunu öncelikli bir araştırma haline getireceğiz 178 00:16:58,268 --> 00:17:01,104 Apollon ve ben yerleşim yerine varın. 179 00:17:01,146 --> 00:17:04,191 Enerji verici iyi korunmuş görünüyor. 180 00:17:04,233 --> 00:17:07,194 Bırakın genç erkekler enerji verici hakkında endişelen. 181 00:17:07,236 --> 00:17:12,824 Bu sarhoş edici manzaraların zamanıdır, filtrelenmemiş hava 182 00:17:12,866 --> 00:17:15,744 ve duygularımızın uçmasına izin veriyoruz ve... 183 00:17:15,786 --> 00:17:19,623 - Öhöm. Sözümü kesmekten nefret ediyorum... - Hayır, hayır, sorun değil. 184 00:17:19,665 --> 00:17:21,834 Boomer ve ben gitmeye hazırız. 185 00:17:21,875 --> 00:17:24,002 Hayır, burada kalmanı istiyorum. 186 00:17:24,753 --> 00:17:28,006 Yeterince az zaman harcadın Boxey ve benimle. 187 00:17:28,048 --> 00:17:30,384 Görevlerine devam etsinler. 188 00:17:32,261 --> 00:17:35,764 Sanırım onu ​​duydun! Kızağa binin ve yola çıkın. 189 00:17:38,392 --> 00:17:43,021 sahip olabileceğimizi umuyordum yalnız kalma şansı. 190 00:17:44,064 --> 00:17:46,692 Peki çok dikkatli olmalıyız 191 00:17:46,733 --> 00:17:51,071 yolumuzu kaybetmemek bu gezegenden ayrılmanın. 192 00:17:51,113 --> 00:17:55,868 Eğer gemimize bir şey olursa, bu her şeyin sonu olurdu. 193 00:17:55,909 --> 00:17:57,911 Demek istiyorsun ki... 194 00:17:57,953 --> 00:18:02,708 Gerisini harcamak zorunda kalacağımızı mı söylüyorsun? Bu ilginç küçük gezegendeki hayatımızın ne kadarı? 195 00:18:02,749 --> 00:18:06,211 - Ah! Sadece ikimiz mi? - Ah, peki... 196 00:18:06,253 --> 00:18:08,964 Farkında olmadan geri dön. 197 00:18:11,508 --> 00:18:14,720 - Öyle olduğunu gör. - İyi şanlar! 198 00:18:19,766 --> 00:18:23,353 En azından bu sefer yalnızız. 199 00:18:23,395 --> 00:18:26,398 Belloby lütfen çocukların önünde yapmayın. 200 00:18:43,040 --> 00:18:46,001 Tek yer gibi görünüyor burası açık, Boomer. 201 00:18:50,714 --> 00:18:56,845 Pek öyle bir yere benzemiyor biri enerji vericiyi tohum karşılığında takas etmeye gider. 202 00:18:56,887 --> 00:19:00,807 Peki, başlamalıyız bir yerde soru soruyorum. 203 00:19:08,941 --> 00:19:11,860 Bu gece yine dolunay gibi görünüyor Dipper. 204 00:19:11,902 --> 00:19:13,904 Bana bakma. 205 00:19:13,946 --> 00:19:16,907 Bulamadığımız sürece şanssız bir madenci 206 00:19:16,949 --> 00:19:20,994 ya da bazı zavallı farkında olmayan yabancılar, şansımız yaver gitti. 207 00:19:21,995 --> 00:19:25,499 Boomer, şanslıyız. Burası benim tarzım bir kasaba. 208 00:19:25,541 --> 00:19:27,668 Peki, peki... 209 00:19:28,919 --> 00:19:30,879 Burada ne var? 210 00:19:37,052 --> 00:19:41,348 Affedersiniz. Bize görülmesi gereken adamın sen olduğunu söylediler. 211 00:19:41,390 --> 00:19:43,767 Bu bağlıdır. 212 00:19:43,809 --> 00:19:48,564 - Benim adım Bogan. -Starbuck. Bu arkadaşım Boomer. 213 00:19:48,605 --> 00:19:52,568 Konuşacak birini arıyoruz Bir tarımsal satın alma hakkında. 214 00:19:52,609 --> 00:19:54,820 - Siz çiftçi misiniz? - Evet, evet. 215 00:19:55,863 --> 00:20:00,784 Şey, babam ve ben zorunlu nitron tarlasında çalışıyoruz bir sonraki çeyrekte ve... 216 00:20:01,743 --> 00:20:03,745 bazı geri dönüşler yaşadık. 217 00:20:03,787 --> 00:20:06,957 - Öyle değil mi? - Kötülük. 218 00:20:06,999 --> 00:20:10,169 Ve biraz taze tohum tanesine ihtiyacımız var. 219 00:20:10,210 --> 00:20:14,173 Ve fark etmeden duramadık Kutularınız ağzına kadar dolu. 220 00:20:14,214 --> 00:20:17,301 Biz umuyorduk bir takas olasılığı için. 221 00:20:17,342 --> 00:20:20,012 Bu ilginç bir fikir. 222 00:20:20,053 --> 00:20:24,433 Senin gibi birkaç güçlü genç adam ihtiyaçlarımıza uygun olacaktır. 223 00:20:25,517 --> 00:20:27,686 Hayır, bizden bahsetmiyorduk. 224 00:20:27,728 --> 00:20:29,897 Bir enerji vericiden bahsediyoruz. 225 00:20:29,938 --> 00:20:33,400 - Ne kadar güç? - 5.000 kilo. 226 00:20:33,442 --> 00:20:38,614 - 5.000 kilo... - Bunun planlarımıza uyacağını sanmıyorum. 227 00:20:38,655 --> 00:20:44,369 Ama bu yıldızdaki hemen hemen her ileri karakol sistem her zaman daha fazla güç için ağlıyor. 228 00:20:44,411 --> 00:20:47,623 Gerçekten mi? Bu sana birçok yer verir anlaşma yapmak için, öyle mi? 229 00:20:48,624 --> 00:20:51,919 Peki, bu kadar mı? Bu konuyu konuşamayacak mıyız efendim? 230 00:20:53,295 --> 00:20:56,924 Neden ona bir bakmıyorsun? Temiz ve istikrarlı bir akımı var. 231 00:20:56,965 --> 00:20:59,760 Üzgünüm arkadaşlar. Sana yardım etmek isterim. 232 00:20:59,801 --> 00:21:04,097 Devam etmeyi tartışmak istersen, tohum karşılığında iş yapmak... 233 00:21:04,139 --> 00:21:07,726 Üzgünüm, zamanımız yok. Mahsullerimiz zor durumda! 234 00:21:07,768 --> 00:21:10,187 O zaman belki başka bir zaman. 235 00:21:11,230 --> 00:21:13,232 Sağ. 236 00:21:13,732 --> 00:21:15,943 Yine de teşekkürler. 237 00:21:17,152 --> 00:21:19,738 Bu gücü kullanabileceğimizi biliyorsun. 238 00:21:19,780 --> 00:21:21,949 O iki çocuğa daha çok ihtiyacımız var. 239 00:21:21,990 --> 00:21:25,744 - Artık ikimiz de yok. - Yanlış. Artık ikimiz de varız. 240 00:21:28,580 --> 00:21:30,874 Adama'ya ne söyleyeceğiz? 241 00:21:31,917 --> 00:21:34,294 Filodaki insanlara ne söyleyeceğiz? 242 00:21:34,336 --> 00:21:37,464 duyduklarında yiyecek için tohum alamadık mı? 243 00:21:40,926 --> 00:21:43,178 Hey, ne... 244 00:21:47,057 --> 00:21:48,475 Kahretsin! 245 00:21:51,478 --> 00:21:53,730 Hırsız, hırsız hırsızlar! 246 00:21:55,732 --> 00:21:58,360 - Bu nedir? - Berbat golcü hırsızlar! 247 00:22:00,237 --> 00:22:01,822 Kahretsin! 248 00:22:06,201 --> 00:22:07,995 Ne... 249 00:22:08,036 --> 00:22:10,414 Pis golcü hırsızlar! 250 00:22:15,252 --> 00:22:18,755 Sizi pis, çürük çılgınlar! Buraya geri dön ve savaş! 251 00:22:18,797 --> 00:22:21,967 Felgerkarbonatı keser misin ve bana yardım eder misin? 252 00:22:25,846 --> 00:22:27,973 Bütün aptalların arasında... 253 00:22:28,015 --> 00:22:31,351 Bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok. Önümüzde uzun bir yürüyüş var. 254 00:22:31,393 --> 00:22:34,646 - Kasabaya o kadar da uzak değil. - Şehir? 255 00:22:34,688 --> 00:22:36,857 Gidip Komutana söylemeliyiz. 256 00:22:36,899 --> 00:22:40,110 Bunu yap. Enerji vericiyi arayacağım. 257 00:22:40,152 --> 00:22:42,863 Bunları kimin gönderdiğine dair oldukça iyi bir fikrim var. 258 00:22:45,032 --> 00:22:46,825 -Bogan. - Hı-hı. 259 00:22:46,867 --> 00:22:51,079 Bogan. Neden enerji vericiyi satın almalı? ne zaman çalabilirsin? 260 00:22:51,121 --> 00:22:54,041 - Anladın! - Dikkatli ol. 261 00:22:59,421 --> 00:23:02,799 Peki Dipper, iyi iş çıkardın. 262 00:23:02,841 --> 00:23:06,386 İşte sizin için 25 kuantum ve her bir arkadaşınız için. 263 00:23:07,304 --> 00:23:11,892 Teşekkür ederim efendim. bilmeni istiyorum çok ama çok dikkatli olduğumuzu 264 00:23:11,934 --> 00:23:14,978 hiçbir iz bırakmamak onları buraya geri götürmek için. 265 00:23:15,020 --> 00:23:16,855 - İyi. - Affedersin. 266 00:23:19,233 --> 00:23:21,902 Peki, yabancı. 267 00:23:21,944 --> 00:23:26,615 - Tekrar hoşgeldiniz. - Bu çok misafirperver bir konuşma, Bogan. 268 00:23:26,657 --> 00:23:29,284 ama burada biri o kadar da komşu değil. 269 00:23:30,828 --> 00:23:35,958 Kimsenin içeri girdiğini fark etmedin son birkaç mikronda mı? 270 00:23:35,999 --> 00:23:39,586 İnsanlar buraya gelip gidiyorlar. Sorunun ne? 271 00:23:41,129 --> 00:23:43,549 - Soyguncular. - Serenity'de değil. 272 00:23:43,590 --> 00:23:49,304 Kesin bir bahis yapacak kadar yakın sizin güzel yerel halkınızdan biriydi. 273 00:23:50,264 --> 00:23:53,433 Bu ciddi bir suçlama genç adam. 274 00:23:53,475 --> 00:23:55,894 Zamanla yedekleyeceğim. 275 00:23:56,937 --> 00:24:00,148 Beni bağışlamanız gerekecek. Beklediğim bir oyun var. 276 00:24:03,360 --> 00:24:06,280 Yerel kolluk kuvvetleriniz nerede? 277 00:24:06,321 --> 00:24:10,242 Kasaba polisi... yoluna devam etti. 278 00:24:10,284 --> 00:24:14,037 - Onun yerini kim alacak? - İş henüz doldurulmadı. 279 00:24:15,956 --> 00:24:19,668 İfadenizden anlayabiliyorum ne düşünüyorsun? 280 00:24:19,710 --> 00:24:25,507 Yasayı alırken dikkatli olurdum uygun bir yetki olmadan kendi ellerimde. 281 00:24:25,549 --> 00:24:27,050 İnsanlar... 282 00:24:27,092 --> 00:24:29,595 Buradaki insanlar birbirine bağlı 283 00:24:29,636 --> 00:24:35,142 ve insanları sevmiyorlar sorunlarımızda hiçbir payı olmayanlar. 284 00:24:36,476 --> 00:24:40,480 Eğer bir süre daha burada kalmaya razı olsaydın, 285 00:24:40,522 --> 00:24:42,524 çalış, uyum sağla... 286 00:24:42,566 --> 00:24:45,485 Geri dönmem gereken mahsullerim, beslemem gereken insanlar var! 287 00:24:45,527 --> 00:24:48,530 Ama mahsullerinizin bozulduğunu söylediniz 288 00:24:48,572 --> 00:24:50,782 ve tohuma ihtiyacın vardı. 289 00:24:50,824 --> 00:24:55,078 Tohum için ödeyecek paran var mı? 290 00:24:56,580 --> 00:25:02,127 Bir yahren önce aldığım bir miktar para birimim var son mahsulümüzü sattığımızda. 291 00:25:03,545 --> 00:25:06,215 Ah. Peki... 292 00:25:06,256 --> 00:25:08,634 Orion kontrolleri, 293 00:25:08,675 --> 00:25:10,677 Sömürge kübitleri... 294 00:25:10,719 --> 00:25:12,804 Her şeyden biraz var. 295 00:25:13,847 --> 00:25:16,475 Ah... Evet, yani... 296 00:25:16,517 --> 00:25:19,645 Tohumun fiyatı lexon başına 12 kuantumdur. 297 00:25:20,771 --> 00:25:23,565 - Ne kadara ihtiyacın var? - En az bin lexon. 298 00:25:23,607 --> 00:25:26,193 Ve 12 kuantum biraz yüksek. 299 00:25:26,235 --> 00:25:30,322 Neyse, uzun bir yol bir sonraki tarım karakoluna. 300 00:25:30,364 --> 00:25:33,242 Belki bu para biriminin biraz büyümesini sağlayabilirim. 301 00:25:34,493 --> 00:25:36,870 Sonuçta burası bir şans eseri. 302 00:25:41,375 --> 00:25:46,338 - Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekmez miydi? - Gitmeliydim. Görevi araştırdım. 303 00:25:46,380 --> 00:25:49,716 - Kalman önemliydi. - Kampı korumak için mi? 304 00:25:49,758 --> 00:25:52,135 - Evet. - Neye karşı? 305 00:25:52,177 --> 00:25:55,514 - Soyguncular. - Ah, Boomer! 306 00:25:55,556 --> 00:25:58,016 Kobol'un Lordlarına şükürler olsun ki iyisin. 307 00:25:58,058 --> 00:26:00,561 - Starbuck nerede? - O iyi. 308 00:26:00,602 --> 00:26:02,604 - Tohum nerede? - Tohum yok. 309 00:26:02,646 --> 00:26:04,648 - Tohum yok mu? - Güç kızağı nerede? 310 00:26:04,690 --> 00:26:06,483 - Gitti. - Gitmiş? 311 00:26:06,525 --> 00:26:09,653 - Peki ya enerji verici? - Onu da kaybettik. 312 00:26:10,696 --> 00:26:12,990 Enerji vericimi mi kaybettin? 313 00:26:13,031 --> 00:26:15,450 - Korktuk. - Kim tarafından? 314 00:26:15,492 --> 00:26:18,620 Çok hızlı oldu. Kasabadan bir grup olduğunu düşünüyoruz. 315 00:26:18,662 --> 00:26:19,830 Hepsinden... 316 00:26:19,872 --> 00:26:24,543 Bakın bayan, yaptığınızı görmek isterim Üzerinizde bir ağ varken silahsız olmanız daha iyi. 317 00:26:24,585 --> 00:26:28,130 Boomer, eminim ikiniz de öyle yapmışsınızdır ne yapabilirsen 318 00:26:28,172 --> 00:26:30,465 ama şimdi Starbuck'a gitmemiz gerekiyor. 319 00:26:30,507 --> 00:26:33,010 Neyle karşı karşıya olduğu söylenemez. 320 00:26:33,051 --> 00:26:36,847 Jolly, sen burada kal, mekiği koru... 321 00:26:36,889 --> 00:26:39,808 Boxey'e dikkat et ve lazerlerimizi yanımıza alalım. 322 00:26:43,312 --> 00:26:48,066 Üç seviyeli bir piramit. Ağlayın yürekten. 323 00:26:48,108 --> 00:26:50,569 Hiç üç seviyeli bir piramit görmedim. 324 00:26:50,611 --> 00:26:53,655 - Bu benim için yeterli. - Şimdi... 325 00:26:53,697 --> 00:26:57,409 Bunu çok tuhaf buluyorum bir kişi bu kadar şanslı olabilir. 326 00:26:57,451 --> 00:27:02,664 Bir başka tuhaf şey de her birinizin nasıl aynı miktarda para kaybedersiniz. 327 00:27:02,706 --> 00:27:05,167 Hepiniz bir yerde birlikte mi çalışıyorsunuz? 328 00:27:05,209 --> 00:27:09,421 Bütün çiftçi işçileri burada tekdüze tazminat kazanın. 329 00:27:09,463 --> 00:27:12,466 25 kuantum. Çiftlik işleri için iyi bir ücret bu. 330 00:27:12,508 --> 00:27:15,427 sana beğenebileceğini söylemiştim burada biraz istihdam var. 331 00:27:15,469 --> 00:27:19,765 Ah. Bana hâlâ öyleymişsin gibi görünüyor o tohumu satın almaya biraz az kaldı. 332 00:27:19,806 --> 00:27:23,727 Bogan, belki umursarsın benimle kafa kafaya oynamak için, 333 00:27:23,769 --> 00:27:26,063 yenilecek adam gibi mi görünüyorsun? 334 00:27:28,232 --> 00:27:32,027 Tamam Starbuck. İyi bir meydan okuma gibi görünüyor. 335 00:27:59,680 --> 00:28:01,473 İşte burada, Bogan. 336 00:28:01,515 --> 00:28:03,559 Vazgeç ya da vazgeç. 337 00:28:03,600 --> 00:28:06,270 Burada biraz utangaç gibiyim. Ben... 338 00:28:08,146 --> 00:28:10,440 Bak ne diyeceğim, meydan okuyacağım. 339 00:28:10,482 --> 00:28:14,945 Bunu ödeme olarak kabul etmeyi kabul ederseniz. 340 00:28:14,987 --> 00:28:18,031 - Bu ne? - Som altından yapılmış bir kalkan. 341 00:28:18,073 --> 00:28:20,826 Artık gitmiş olan bir adama aitti. 342 00:28:20,868 --> 00:28:23,662 Buradaki yazı ne diyor? Ben... 343 00:28:23,704 --> 00:28:27,958 Evet, halkın kadim dili bu gezegeni ilk kolonileştiren kişi. 344 00:28:28,000 --> 00:28:31,295 Yıldız sistemi boyunca ilerlediler. 345 00:28:31,336 --> 00:28:35,174 Doğru hissettiriyor. Affedersin. 346 00:28:38,594 --> 00:28:41,763 Bir adam çok dikkatli olamaz evden uzakta. 347 00:28:41,805 --> 00:28:46,560 Onu nasıl elde edeceğini merak ediyordum Bu rozeti kabul etmek için. 348 00:28:46,602 --> 00:28:49,354 Yani kazanmasına izin mi verecek? 349 00:28:49,396 --> 00:28:52,649 Nasıl olduğu önemli değil elinize geçer. 350 00:28:52,691 --> 00:28:56,570 Bir kere bunu kabul edersen, onunla birlikte gelen her şeyi kabul edersiniz. 351 00:29:01,116 --> 00:29:04,286 Alacağın şey bu erkek çocuklarını erkeklerin işini yapmaya gönderdiğinizde. 352 00:29:04,328 --> 00:29:07,748 Belloby, lütfen sesini alçak tut. 353 00:29:07,789 --> 00:29:10,334 Bu çocuklar ne yaptıklarını çok iyi biliyorlar. 354 00:29:10,375 --> 00:29:13,921 Eğer beni öpersen, Sana güç kızağının nerede olduğunu söyleyeceğim. 355 00:29:14,963 --> 00:29:17,049 - Ne? - Peki... 356 00:29:17,090 --> 00:29:19,259 Halkımızın açlıktan ölmesini mi istiyorsunuz? 357 00:29:20,761 --> 00:29:22,763 Belloby... 358 00:29:22,804 --> 00:29:26,183 eğer bu bir çeşit şakaysa, kötü bir şaka. 359 00:29:26,225 --> 00:29:28,143 Haklısın Adama. 360 00:29:28,185 --> 00:29:32,439 Bunu küçük bir kutlama olarak düşün Enerji vericiyi bulmak için. 361 00:29:43,951 --> 00:29:48,455 Seni buna zorlamak zorunda kaldığım için üzgünüm. Ama bir şey biliyor musun? 362 00:29:49,456 --> 00:29:51,500 Buna değdi. 363 00:29:51,542 --> 00:29:53,544 Ah, Belloby... 364 00:29:55,128 --> 00:29:57,965 Pazarlık... yalvarmak değildir. 365 00:29:59,925 --> 00:30:02,636 Bu sefer de geçirdiğimiz için çok mutluyum. 366 00:30:03,929 --> 00:30:08,350 Ama bu süre dolmak üzere. Enerji verici nerede? 367 00:30:08,392 --> 00:30:12,104 - Neredeyse üzerinde duruyorsun. - Hım? 368 00:30:12,145 --> 00:30:15,274 Güç kızağındaki çizgileri buldum 369 00:30:15,315 --> 00:30:19,027 ve hemen yukarı çıktılar oradaki eski barakaya. 370 00:30:21,113 --> 00:30:23,157 Belloby! 371 00:30:31,081 --> 00:30:32,583 Ben... 372 00:30:32,624 --> 00:30:35,502 - Sanırım bunların hepsi benim. - Evet. 373 00:30:36,837 --> 00:30:40,841 - Tebrikler, Memur. - Adım Starbuck. 374 00:30:40,883 --> 00:30:44,428 Tebrikler Memur Starbuck. 375 00:30:44,469 --> 00:30:46,471 Ben... 376 00:30:49,933 --> 00:30:51,894 Burada yetkili kim lütfen? 377 00:30:51,935 --> 00:30:53,228 Sayın Bogan. 378 00:30:53,270 --> 00:30:55,063 - Efendi Bogan mı? - Bu doğru. 379 00:30:55,105 --> 00:30:58,150 Ben Bellarium Lordu Toprak Sahibi Adama. 380 00:30:58,192 --> 00:31:00,736 Kanun ve düzenden kim sorumlu? 381 00:31:00,777 --> 00:31:02,988 Ah, peki. İşte orada. 382 00:31:03,030 --> 00:31:05,908 Ona bakıyorsun. İşte adamın. 383 00:31:05,949 --> 00:31:08,410 Memur Starbuck. 384 00:31:14,791 --> 00:31:17,377 Bu düzeltmelere nasıl giriyorsunuz? 385 00:31:17,419 --> 00:31:19,880 Bizi soyan adamları bulmaya çalışıyordum. 386 00:31:19,922 --> 00:31:23,800 Ve sen onları bulmayı bekliyordun bir kart oyununda. Başka nerede? 387 00:31:23,842 --> 00:31:26,637 Bir numaralı şüphelim bir kart oyunundaydı. 388 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 Onu yakalayabileceğimi düşündüm koruması aşağıdayken. 389 00:31:29,681 --> 00:31:31,683 Peki bundan ne elde ettin? 390 00:31:32,684 --> 00:31:35,562 Takmaya gücünüzün yetmeyeceği bir rozet, zaman kaybı 391 00:31:35,604 --> 00:31:39,024 ve kayıp belki de sayısız insandan. 392 00:31:39,066 --> 00:31:42,986 Ah. Bakıyorum taşınmışsın. Mükemmel. 393 00:31:43,028 --> 00:31:45,531 Çok az zaman var. Ay neredeyse dolunay. 394 00:31:45,572 --> 00:31:47,574 Sayın Bogan. 395 00:31:47,616 --> 00:31:50,410 Mantıklı bir adama benziyorsun. 396 00:31:50,452 --> 00:31:52,204 - Öyle düşünmek hoşuma gidiyor. - İyi. 397 00:31:52,246 --> 00:31:55,916 Çünkü gücümüz yetmiyor değerli bir adamı bile kaybetmek. 398 00:31:55,958 --> 00:31:58,710 - Sıradan bir çocuk. - Bunu anlayabiliyorum. 399 00:31:58,752 --> 00:32:02,214 - Aynı sorun bizde de var. - O zaman istifa etmesine izin vereceksin. 400 00:32:02,256 --> 00:32:08,262 Bunu yapamam. Yasalara aykırı. Hayır, Memurluk ömür boyu sürecek bir görevdir. 401 00:32:08,303 --> 00:32:10,305 Bu çok saçma! 402 00:32:10,347 --> 00:32:13,225 Yani bu çocuğu tanımıyorsun bile! 403 00:32:13,267 --> 00:32:15,227 Ve asla atanmadı! 404 00:32:15,269 --> 00:32:19,648 Görev rozetini kabul etti. Onu tanımaya gelince... 405 00:32:19,690 --> 00:32:25,154 iyi insanlara benziyorsunuz, istiyorsunuz O kadar kötü döndü ki, iyi olmalı. 406 00:32:25,195 --> 00:32:31,743 Eğer Constable ömür boyu sürecek bir taahhütse, nasıl oluyor da onsuzsun? 407 00:32:31,785 --> 00:32:35,497 - Şehirden son ayrılanın söylememiş miydin? - Gittiğini söyledim. 408 00:32:35,539 --> 00:32:39,334 Nereye olduğunu söylemedim. Gerçek şu ki, görevdeyken öldü. 409 00:32:39,376 --> 00:32:43,005 Halkına bir ömür boyu hizmet ettikten sonra. 410 00:32:43,046 --> 00:32:45,215 Son derece saygın bir konum. 411 00:32:45,257 --> 00:32:48,010 Kasabadaki insanların yarısı buna değer verirdi. 412 00:32:48,051 --> 00:32:51,680 - Kasabadaki insanların yarısı bu hastalığa sahip. - Bu imkansız. 413 00:32:51,722 --> 00:32:53,724 Kendinle çelişiyorsun. 414 00:32:53,765 --> 00:32:57,227 Eğer istifa edemezsen ve insanların yarısı ofisi elinde tuttu... 415 00:32:57,269 --> 00:33:00,480 - Hala hayatta olan yarısı değil. - Özür dilerim? 416 00:33:01,773 --> 00:33:05,444 Tamam, bak. Sen de biliyor olabilirsin. 417 00:33:05,485 --> 00:33:08,322 Biz burada nesli tükenmekte olan bir türüz. 418 00:33:08,363 --> 00:33:12,701 Boray'lar gördüğünden beri her şey daha kolaydı kendi ürünlerini yetiştirmek yerine yiyecek çalmak, 419 00:33:12,743 --> 00:33:14,786 hayatımızı kaybediyoruz. 420 00:33:14,870 --> 00:33:17,623 Neden kurtulmuyorsun? kokulu haşarattan mı? 421 00:33:17,664 --> 00:33:22,294 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. Burada iyi silahlanmış değiliz. 422 00:33:22,336 --> 00:33:25,464 Boray'lar sürü canlıları olmasaydı 423 00:33:25,506 --> 00:33:29,593 Liderleri Nogow'u takip edenler ne olursa olsun hepimiz ölmüş olurduk. 424 00:33:29,635 --> 00:33:32,554 Ne olursa olsun liderlerini mi takip ediyorlar? 425 00:33:32,596 --> 00:33:35,140 Yiyecek kutularımızı korumasız bırakıyoruz, 426 00:33:35,182 --> 00:33:37,935 onlara yöneliyorlar ve bizi rahatsız edilmeden soyuyorlar. 427 00:33:37,976 --> 00:33:41,021 Eğer içlerinden herhangi biri fikri anlarsa bir içki içmek için şehre inmekten 428 00:33:41,063 --> 00:33:43,190 yoksa arkadaşlık mı diyelim, 429 00:33:43,232 --> 00:33:46,568 polis standlarımız sokağın başında 430 00:33:46,610 --> 00:33:50,531 ve onları uzaklaştırıyor dikkatlice yerleştirilmiş birkaç çekimle. 431 00:33:50,572 --> 00:33:54,409 Yani lider arkasını döndüğünde, diğerleri onu takip ediyor. 432 00:33:54,451 --> 00:33:56,995 Sonra bir veya iki Boray onun yanından geçiyor 433 00:33:57,037 --> 00:33:59,623 ve birkaç kadınımızı kaçırıyorlar ama... 434 00:33:59,665 --> 00:34:02,751 çoğunlukla sadece biraz tahıl kaybederiz. 435 00:34:02,793 --> 00:34:04,711 Ve tabii ki polis memuru. 436 00:34:05,629 --> 00:34:08,590 Ben... kendimi pek iyi hissetmiyorum. 437 00:34:08,632 --> 00:34:10,634 Şimdi endişelenme. 438 00:34:10,676 --> 00:34:14,888 Endişelenme. Sana izin vermeyeceğiz onlar için hayatınızı tehlikeye atmak. 439 00:34:14,930 --> 00:34:19,768 Bunu çok iyi biliyorlar ki... seni bu işe kandırdılar. 440 00:34:19,810 --> 00:34:21,812 Sevgili efendim, 441 00:34:21,854 --> 00:34:24,940 Korkarım anlamıyorsun durum. 442 00:34:24,982 --> 00:34:29,361 Siz de bizim kadar tehlikedesiniz sen burada olduğun sürece. 443 00:34:29,403 --> 00:34:32,197 Ve fazla zaman yok. 444 00:34:32,239 --> 00:34:35,409 - Bununla ne demek istiyorsun? - Boray'ları bilirsin. 445 00:34:35,450 --> 00:34:38,370 Ay dolunay olduğunda yemek zamanıdır. 446 00:34:40,455 --> 00:34:42,457 Baba, benimle gel. 447 00:34:42,499 --> 00:34:46,295 Siz de, Memur Bey. Madem bu kasabanın kanunu sensin. 448 00:35:01,018 --> 00:35:06,857 Bak, Belloby. Hapishaneye geri dön. Bir hücre bulun ve karanlık bir köşeye saklanın. 449 00:35:06,899 --> 00:35:09,860 Yere sinmeyeceğim tıpkı bir bebek daggit'i gibi. 450 00:35:09,902 --> 00:35:12,863 Sana söyleneni yap. Bu bir emir! 451 00:35:17,826 --> 00:35:20,662 Şehrin kenarında yerimizi alacağız. 452 00:35:36,178 --> 00:35:37,763 İşte geliyorlar. 453 00:35:37,804 --> 00:35:40,307 Lanet olsun, bizi öldüresiye sarsabilirler. 454 00:35:43,060 --> 00:35:45,312 Önlerine ateş açın. 455 00:35:46,355 --> 00:35:47,814 Şimdi! 456 00:35:50,400 --> 00:35:52,694 - Hala geliyorlar! - Şimdi ne olacak? 457 00:35:59,034 --> 00:36:01,370 Siper alın! 458 00:36:16,176 --> 00:36:21,139 Burada durmayacağım bırakın da Adama bunları tek başına halletsin. 459 00:36:21,181 --> 00:36:23,183 TAMAM. 460 00:36:26,478 --> 00:36:28,313 Aaaa! 461 00:36:37,197 --> 00:36:39,199 Efendim Bogan! 462 00:36:40,409 --> 00:36:42,411 Efendim Bogan! 463 00:36:43,620 --> 00:36:45,372 Efendim Bogan! 464 00:36:46,540 --> 00:36:49,543 - Kadınımızı yakaladılar. - Tanrım, hayır. 465 00:36:49,585 --> 00:36:52,212 Belloby'yi mi aldılar? 466 00:36:54,840 --> 00:36:56,592 Siz sıradan çiftçiler değilsiniz. 467 00:36:56,633 --> 00:37:01,346 Tek bir efsanevi tugay var tüm evrende 468 00:37:01,388 --> 00:37:04,433 bu eşleşebilirdi az önce şahit olduğum cesaret. 469 00:37:05,601 --> 00:37:10,689 Huzurunda olmaktan onur duyuyorum Büyük Kolonilerden gelen savaşçıların. 470 00:37:12,065 --> 00:37:18,989 Bak, özür dilemek zorundayım kasabamızı kurtarman için seni kandırdığım için 471 00:37:19,031 --> 00:37:21,241 ama biz burada çaresiz insanlarız. 472 00:37:22,367 --> 00:37:24,745 Neyse... 473 00:37:24,786 --> 00:37:26,788 sen bizim gibi değilsin 474 00:37:27,915 --> 00:37:30,250 Ne yapman gerektiğini biliyorsun 475 00:37:31,460 --> 00:37:33,420 ve bunun için seni selamlıyorum. 476 00:37:42,262 --> 00:37:44,890 Henüz yüzeyden herhangi bir iletişim var mı? 477 00:37:44,932 --> 00:37:47,392 Hayır efendim. Henüz bir kelime yok. 478 00:37:47,434 --> 00:37:51,438 Komutan şunu yapmalı Şu ana kadar o tohumu aldım. 479 00:37:53,398 --> 00:37:57,194 Size gösterdiğimiz yol 480 00:37:57,236 --> 00:38:00,614 bildiğimiz tek şey bu Boray Kanyonu'na çıkıyoruz. 481 00:38:00,656 --> 00:38:05,118 Maalesef tarif edemiyoruz kamplarını nasıl bulacağınız. 482 00:38:05,160 --> 00:38:08,831 Bu doğru. Hiç kimse bize söylemek için geri döndü. 483 00:38:08,872 --> 00:38:11,875 - Bunlara ihtiyacın olabilir. - Hiçbir sorun yaşamayacağız. 484 00:38:11,917 --> 00:38:13,919 Buraya gel, Muffy. Buraya gel. 485 00:38:16,421 --> 00:38:20,300 Seni ödünç almak zorunda kaldığım için üzgünüm ama takip sensörlerinize ihtiyacımız var. 486 00:38:21,301 --> 00:38:23,762 Dualarımız seninle. 487 00:38:23,804 --> 00:38:26,348 Ve sevdiğin kadına. 488 00:38:27,432 --> 00:38:30,227 Çok minnettarım. 489 00:38:39,945 --> 00:38:42,156 Son günlerini gördüler. 490 00:38:42,197 --> 00:38:44,783 Asla geri dönmeyecekler. 491 00:38:44,825 --> 00:38:46,910 Umarım başarırlar, Dipper. 492 00:38:46,952 --> 00:38:48,954 Onlar cesur adamlardır. 493 00:39:19,610 --> 00:39:23,822 Bogan, Boray'ların yaptığını söylüyor çok fazla devam etmek ve ilahi söylemek 494 00:39:23,864 --> 00:39:25,866 bir baskın partisinden sonra. 495 00:39:25,908 --> 00:39:27,910 Bu yardımcı olacaktır. 496 00:39:33,540 --> 00:39:36,168 Muffy, Belloby'yi bul. Belloby'yi bul. 497 00:39:47,804 --> 00:39:49,348 İzleniyoruz. 498 00:39:51,767 --> 00:39:55,771 Evet biliyorum. Bir süredir buradayız. 499 00:40:19,253 --> 00:40:20,921 Meşaleleri alın. 500 00:41:00,127 --> 00:41:02,921 Liderleri Nogo anahtar gibi görünüyor. 501 00:41:02,963 --> 00:41:06,258 Eğer bizi dinlemesini sağlarsak, geri kalanı onu takip edebilir. 502 00:41:06,300 --> 00:41:08,468 Evet, o o, tamam. 503 00:41:08,510 --> 00:41:12,598 Bu kadar tembel olmasaydı Boray'lar yiyeceklerini çalmak olmazdı. 504 00:41:18,979 --> 00:41:20,063 Komutan. 505 00:41:23,108 --> 00:41:27,488 Buraya kadar gelmemize izin verdiler. Belki bir çatışmadan kaçınmak istiyorlardır. 506 00:41:27,529 --> 00:41:29,531 Baba. 507 00:41:29,573 --> 00:41:33,494 Her şey bitmiş gibi görünüyor ama savaşmadan pes etmeyeceğim. 508 00:41:49,676 --> 00:41:51,720 Sen burada kal. 509 00:41:51,762 --> 00:41:54,014 - Baba... - Sorun değil. 510 00:42:03,148 --> 00:42:05,567 Konuşmak? 511 00:42:17,037 --> 00:42:20,249 Adama'yı mı? Ah, Tanrıya şükür! Ne cesaret. 512 00:42:20,290 --> 00:42:23,544 Hangi aşka sahip olmalısın gelip beni teslim etmeni. 513 00:42:23,585 --> 00:42:25,838 Belloby... 514 00:42:27,714 --> 00:42:29,383 Bak... 515 00:42:30,384 --> 00:42:32,427 Halkını seviyorsun. 516 00:42:33,428 --> 00:42:35,514 Halkımı seviyorum. 517 00:43:06,378 --> 00:43:08,255 Orada neler oluyor? 518 00:43:08,297 --> 00:43:10,924 Kimse babandan daha iyi bir diplomat olamaz. 519 00:43:10,966 --> 00:43:14,052 Eğer birisi onların anlamasını sağlayabilirse, bu... 520 00:43:15,971 --> 00:43:18,223 En inatçısı budur 521 00:43:18,265 --> 00:43:21,018 benmerkezci, fırsatçı, 522 00:43:21,059 --> 00:43:24,021 hayatımda karşılaştığım bencil, tembel yaratık. 523 00:43:24,062 --> 00:43:28,025 Yalnızca tek bir şeyle ilgileniyor: kendi kişisel rahatlığı. 524 00:43:28,066 --> 00:43:30,444 Böyle bir yaratıkla pazarlık yapamazsınız. 525 00:43:30,486 --> 00:43:31,945 - Komutan mı? - Ne? 526 00:43:31,987 --> 00:43:35,699 Tembel, kendine hizmet eden, tembel mi dedin? kendi zevkiyle ilgileniyor mu? 527 00:43:35,741 --> 00:43:39,328 - Kesinlikle. - Sizinle konuşabilir miyim lütfen? 528 00:43:39,369 --> 00:43:42,456 - Özel olarak. - Tamam, çabuk ol. 529 00:43:47,961 --> 00:43:50,088 Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 530 00:43:50,130 --> 00:43:52,799 Hayır kaybedecek bir şeyimiz yok. 531 00:43:53,717 --> 00:43:56,011 Starbucks, nerede... 532 00:44:01,808 --> 00:44:05,312 - Baba, bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Bir planı var. 533 00:44:05,354 --> 00:44:08,565 Bu uzak bir ihtimal ama elimizdeki en iyi plan bu. 534 00:44:24,748 --> 00:44:27,626 - Komutan mı? - Ücret karşılığında çalışıyorlar. 535 00:44:28,877 --> 00:44:31,046 Apollo, bir uyarı ateşi aç. 536 00:44:49,356 --> 00:44:51,358 Belloby... 537 00:44:51,400 --> 00:44:53,944 Durum iyiyken kaçalım. 538 00:45:00,951 --> 00:45:03,203 Peki, bu... 539 00:45:03,245 --> 00:45:08,667 bu sana tüm taze şeyleri alma hakkı verecek geminizin tutacağı tohumları ekiyorum. 540 00:45:08,709 --> 00:45:11,253 Yükleyebilmeniz için yüklemenize yardımcı olacağız. 541 00:45:11,295 --> 00:45:14,840 Halkımız çok minnettar olacaktır. Beslememiz gereken çok şey var. 542 00:45:14,882 --> 00:45:19,052 Belediye komitesiyle konuşacağım tüzüğün değiştirilmesiyle ilgili. 543 00:45:19,094 --> 00:45:23,140 Yani işle ilgili polis memurunun ömür boyu sürecek bir iş olması. 544 00:45:23,182 --> 00:45:27,352 - Teşekkür ederim. - Saklanıp ölmeye devam edeceğiz. 545 00:45:28,687 --> 00:45:32,191 Belki de hayır. Starbuck geri döndü mü? 546 00:45:32,232 --> 00:45:34,067 Hey! 547 00:45:34,109 --> 00:45:36,862 Bogan. Komutan. 548 00:45:37,863 --> 00:45:41,074 İyi haber. olacak Artık yemeğinize baskın yapılmayacak. 549 00:45:41,116 --> 00:45:45,537 Boray'lar kendi ürünlerini yetiştirmeye geri dönecek tıpkı eskiden olduğu gibi. 550 00:45:45,579 --> 00:45:48,749 Genç adamın sahip olduğu çok fazla kutlama. 551 00:45:48,790 --> 00:45:50,459 Hayır, ben... 552 00:45:50,501 --> 00:45:53,795 Güzel bir düzenleme yaptım arkadaşım Nogow'la birlikte. 553 00:45:53,837 --> 00:45:57,382 Sevgili genç, genç adamım, 554 00:45:57,424 --> 00:46:00,302 Sorunumuzun merkezinde Nogow var. 555 00:46:00,344 --> 00:46:05,641 O hiçbir işe yaramayan lider bu onları çöpçülere dönüştürdü. 556 00:46:05,682 --> 00:46:07,434 Bu doğru. Bu o. 557 00:46:07,476 --> 00:46:10,354 Görüyorsun, ne önerdim küçük bir takas. 558 00:46:10,395 --> 00:46:14,149 Aldığından emin ol ihtiyacı olan tüm tahıl ve içkiyi, 559 00:46:14,191 --> 00:46:17,152 hiç sahip olmadan parmağını kaldırmak ya da bir ata binmek, 560 00:46:17,194 --> 00:46:21,740 ve karşılığında... görevi devralmaya hazır. 561 00:46:21,782 --> 00:46:24,451 Devralmak? Ne? 562 00:46:24,493 --> 00:46:26,620 Tabii ki kasaba! 563 00:46:26,662 --> 00:46:28,872 Hayır... 564 00:46:28,914 --> 00:46:31,083 Benim işim. 565 00:46:31,124 --> 00:46:33,752 Nogow. 566 00:46:33,794 --> 00:46:36,505 Hayır, endişelenecek bir şey yok. 567 00:46:36,547 --> 00:46:40,008 hepinizin tanışmasını isterim Serenity'nin yeni polis memuru. 568 00:46:40,050 --> 00:46:42,177 Memur Nogow. 569 00:46:43,595 --> 00:46:47,474 Birisi ona içki ısmarlasın. Bekletilmekten hoşlanmaz. 570 00:46:50,185 --> 00:46:54,148 Bu taraftan Memur Nogow. 571 00:46:56,650 --> 00:47:00,612 Bir gün senin zavallı karakterini biliyordum kullanışlı olurdu. 572 00:47:00,654 --> 00:47:04,324 Keşke birkaç yahrens daha genç olsaydım. 573 00:47:13,292 --> 00:47:14,793 Peki sen! 574 00:47:14,835 --> 00:47:20,257 Eğer bu diplomatik sintine kalsaydı deneseydin hâlâ onun pençesinde olurdum, 575 00:47:20,299 --> 00:47:23,260 ki bu kötü bir fikir olmayabilir. 576 00:47:24,344 --> 00:47:28,891 Dinle, üzgünüm ama korkuyorum farklı yönlerde büyüdük. 577 00:47:28,932 --> 00:47:32,019 Sen çok zarif ve onurlusun. 578 00:47:32,060 --> 00:47:35,147 Hayatımın bu evresinde birine ihtiyacım var... 579 00:47:35,189 --> 00:47:37,357 Gerçek bir hayvana ihtiyacım var. 580 00:47:38,901 --> 00:47:40,986 Haydi çocuklar, alıyorum. 581 00:47:44,740 --> 00:47:49,703 Rabbime şükürler olsun. yapamadım Kendimi ona Anne dediğimi görüyorum. 582 00:47:56,251 --> 00:47:58,462 'Saylon zulmünden kaçarken, 583 00:47:58,504 --> 00:48:01,173 'son savaş yıldızı Galactica, 584 00:48:01,215 --> 00:48:03,509 'ayaktakımından bir kaçak filosuna liderlik ediyor 585 00:48:03,550 --> 00:48:05,260 'Yalnız bir arayışta... 586 00:48:05,302 --> 00:48:07,888 'parlayan bir gezegen 587 00:48:07,930 --> 00:48:10,390 'Dünya olarak bilinir.' 588 00:48:13,101 --> 00:48:15,812 ST US Tchen'den.. Senkronizasyon ve hata düzeltme: Ki3r